Internasjonal Residens

Møt de første figurteaterkunstnerne fra Quebec som har blitt tildelt residensopphold hos FiF

Laurence Petipas og Yana Oullet er tildelt 2 måneders residensopphold og er de første gjestekunstnerne i det nye utvekslingsposjektet mellom Figur I Fossekleiva (FiF) og Les sages fous.

«Vi gleder oss til å utforske det nordiske miljøet. Vi er fascinert av landets fiskerihistorie og av vegetasjonen. Vi er spente på å oppdage nye landskap og se hvordan vi kan integrere disse opplevelsene i arbeidet vårt.
I tillegg til vår kunstneriske bakgrunn deler Yana og jeg en felles oppvekst i industriregioner. Derfor er vi spesielt fascinert av dette aspektet av den lille byen Berger.»

Laurence og Yana har residens i hele oktober og november. De skal bruke tiden til å skape små scener med lyd og musikalsk figurteater. Disse scenene vil bli laget av materialer funnet på Berger, samt noen gjenstander de tar med.

«Målet vårt er å eksperimentere med samspillet mellom levende musikk og levende objektanimasjon, og utforske ulike dialogmuligheter. Vi planlegger også å innlemme daglige turer i skogen rundt for å inspirere vår kreative prosess og samle inn lyder og bilder.»

Laurence Petitpas ble født i 1983 i Sept-Îles, Canada, og bor og jobber i Quebec City. Hun har en MA i moderne figurteater fra Université du Québec i Montréal (2017).
Laurence arbeider gjerne tverrkunstnerisk. Som figurspiller går hun i dialog med alle slags kropper, enten menneskelige eller ikke, organiske eller kunstige. Hun nærmer seg ulike kunstneriske disipliner fra et figurteater perspektiv og legger vekt på det brede spekteret av estetikk som finnes i bevegelse og lyd. Hun bruker ofte fundne gjenstander eller selvlagde instrumenter.
Hennes seneste prosjekt, «Mutatis Mutandis!», er en scenisk utforskning av avgrunnen, som blander vitenskapelige fakta med et imaginært perspektiv. Forestillingen tar for seg den sårbare grensen mellom kjente og ukjente verdener. Forestillingen har blitt vist i Quebec, British Columbia, og på World Puppetry Festival i Charleville-Mézières, Frankrike. Laurence Petitpas har bl.a. samarbeidet med det Quebec-baserte kompaniet Les Incomplètes og var også med på å lage “Soudain les Îles”, en produksjon som har fengslet unge publikummere siden våren 2023.

Yana Ouellet ble født i 1979 i Chicoutimi, og har bodd og jobbet i Quebec City siden 1999. Hun er primært multiinstrumentalist og lyddesigner, og er utdannet fra Conservatoire de musique de Québec med fagott som instrument. Som kunstfotograf har arbeidet hennes blitt vist i en rekke kunstnersentre og gallerier over hele Quebec. Hun er også involvert som makeupartist og frisør på filmsett, og bidrar til ulike filmopptak og fotoprosjekter.
Som kunstner er arbeidet hennes motivert av et ønske om å utforske ulike medier som gir henne rom til å skape og improvisere. Enten hun jobber med et lydprosjekt, et fotografi eller en tegning, begynner hun med å gjøre en gest og foredler denne til hun er fornøyd med resultatet.

Residensoppholdet er et utvekslingsprosjekt i samarbeid mellom Figur i Fossekleiva (FiF), Les sages fous og Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). Den første figurteaterkunstneren som er tildelt opphold hos Les sages fous, er Mafalda Silva. Hun gjester Les sages fous i byen Trois Rivières denne høsten.
Neste residensopphold i Quebec (høst 2025) utlyses i oktober d.å.

 

Meet the first puppetry artists from Quebec to be awarded residency at FiF

Laurence Petipas and Yana Oullet have been awarded a 2-month residency and are the first guest artists in the new exchange project between Figur I Fossekleiva (FiF) and Les sages fous.

“We are looking forward to exploring the Nordic environment. We are fascinated by the country’s fishing history and by the vegetation. We are excited to discover new landscapes and see how we can integrate these experiences into our work.
In addition to our artistic background, Yana and I share a common upbringing in industrial regions. That is why we are particularly fascinated by this aspect of the small town of Berger.”

Laurence and Yana have residence throughout October and November. They will use the time to create small scenes with sound and musical puppet theatre. These scenes will be made from materials found at Berger, as well as some items they bring.

“Our goal is to experiment with the interaction between live music and live object animation, and explore various dialogue possibilities. We also plan to incorporate daily walks in the surrounding forest to inspire our creative process and collect sounds and images.”

Laurence Petitpas was born in 1983 in Sept-Îles, Canada, and lives and works in Quebec City. She has an MA in contemporary theatre from the Université du Québec in Montréal (2017).
Laurence likes to work crossdisciplinary. As a puppetteer, she engages in dialogue with all kinds of bodies, whether human or not, organic or artificial. She approaches various artistic disciplines from a puppet theatre perspective and emphasizes the wide range of aesthetics found in movement and sound. She often uses found objects or self-made instruments.
Her latest project, “Mutatis Mutandis!”, is a scenic exploration of the abyss, mixing scientific facts with an imaginary perspective. The performance deals with the permeable border between known and unknown worlds. The performance has been shown in Quebec, British Columbia, and at the World Puppetry Festival in Charleville-Mézières, France. Laurence Petitpas has, among other things, collaborated with the Quebec-based company Les Incomplètes and also helped create “Soudain les Îles”, a production that has captivated young audiences since spring 2023.

Yana Ouellet was born in 1979 in Chicoutimi, and has lived and worked in Quebec City since 1999. She is primarily a multi-instrumentalist and sound designer, and graduated from the Conservatoire de musique de Québec in bassoon. As a fine art photographer, her work has been shown in numerous artist centres and galleries across Quebec. She is also involved as a make-up artist and hair stylist on film sets, and contributes to various film and photo projects.
As an artist, her work is motivated by a desire to explore different media that give her room to create and improvise. Whether she is working on a sound project, a photograph or a drawing, she starts by making a gesture and refines it until she is satisfied with the result.

The residency is an exchange project in collaboration between Figur i Fossekleiva (FiF), Les sages fous and Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). The first puppetry artist to be granted residency at Les sages fous is Mafalda Silva. She is staying with Les sages fous In the city of Trois Rivières this autumn (2024).
The next residency in Quebec (autumn 2025) will be open for applications from October this year.